Studenti javljaju
29. 01. 2012
Ruganje jeziku i Vuku
Beograd - Ćirilični internet domen .srb pušten je 27. januara, na Dan Svetog Save. Ne bi u tome, za mene bilo ništa čudno, niti sporno, osim promotivnog plakata na kojem je Vuk Karadžić s laptopom u krilu, što takođe može da prođe kao nekakva savremena poruka, samo da iznad Vuka nije slogan:“Linkuj kao što govoriš!“. E to sam shvatio ne samo kao ruganje Vuku Karadžiću nego i kao izrugivanje srpskom jeziku i podsmevanje svima koji nastoje da odbrane srpski jezik od najezde stranih reči koje su se vremenom odomaćile, toliko da je pitanje vremena kada će raznorazni „stručnjaci“ početi da tvrde da su to zapravo srpske reči.
Ne sviđa mi se što iza ovog, možda samo na prvi pogled zanimljivog, ali u suštini nakaradnog slogana, stoji država Srbija, a promoviše ga državna sekretarka Jasna Matić.
I deca znaju, bar bi trebalo, a pogotovo bi trebalo da znaju u nadležnim državnim službama, da je Vuk Karadžić reformator SRPSKOG jezika. Morali bi da znaju da je ćirilica nije jezik, već pismo. Slažem se da ćirilica kao pismo ne sme biti zapostavljena, ali ni srpski jezik ne sme biti upropašćen.
Reči i izrazi: link/linkovanje, lajkovanje, resetovanje, kul/kuliranje, di džej, fešn vik...i mnoge druge, danas moderne i odomaćene, NISU SRPSKE. One su strane reči, bilo da ih pišemo ćirilicom ili latinicom! Na domenu .com, .net ili na domenu .rs ili .srb. Tako što ćemo ih pisati ćirilicom, nećemo ih učiniti srpskim! Za njih postoje odgovarajuće srpske reči. Možemo ih koristiti kao strane, ali je greh uvoditi ih u srpski jezik kao domaće.
Vuk je rekao: piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano. Ako govoriš srpski, onda piši srpski. Ćirilicom ili latinicom. Ali, linkovanje i lajkovanje nisu srpske reči. U skladu s pomenutim Vukovim rečima, nije srpski pisati „linkuj“, niti je srpski to reći , pa tako ne može biti srpski ni „linkuj kao što govoriš“. Možda je moderno, prijemčivo, ali je besmisleno. Propagiranje upotrebe stranih reči koje ćemo sad moći da pišemo ćirilicom na novom domenu .srb!
Nastavimo li i da pišemo ovako kao što nam se nameće da govorimo, od srpskog jezika ostaće samo patrljci. To što neko nije razmišljao kad je sastavljao slogan „linkuj kao što govoriš“, ne znači da je država trebalo da ga bezrezervno prihvati. Pretpostavka je da i država i sekretarka Matić „lajkuju“ i „respektuju“ Vuka Karadžića. Morali bi, po „difoltu“.
Nema komentara.